Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

.

.

•Perfil goncin
•Todas las traducciones

▪▪Traducciones solicitadas

Traducciones favoritas
•Lista de proyectos
•Bandeja de Entrada

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano

Todas las traducciones

Buscar
Traducciones solicitadas - goncin

Buscar
Idioma de origen		Idioma de destino

Resultados 1 - 20 de aproximadamente 297

1 2 3 4 5 6 ••

162 Idioma de origen Submission rule #4 Cucumis.org is not a dictionary and will only accept requests for translations of single or isolated words when a [b]good linguistic-related reason[/b] has been given in the request comments. This is a proposal for a more specific formulation of Cucumis Submission Rule #4. *** Please keep the [b] and [/b] marks as is, BUT TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! Thanks! Traducciones completadas Mots isolés 44. Beküldési szabály Regola #4 Правило №4 Regula de solicitare a unei traduceri #4 Regla de sumisión #4 Isolerede ord. Правило #4 Regel #4 Aanvraagregel #4 提交规则#4 Isolerte ord Pravila podnošenja teksta za prevod #4 Taisyklė #4 Übermittlungsregel #4 قاعدة ملزمة 4 Regla de submissió #4 Innsendingarregla #4 Zasada numer 4 Gönderim Kuralı 4 Правило №4 Sääntö nro 4 Κανόνας #4
1175 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" Submission rules Submission rules [1] NO "TRANSLATION" OF NAMES. Cucumis.org does not accept name translations anymore, except inside a larger text whose sole purpose is not the name translation itself. [2] NO DUPLICATE REQUESTS. Before submitting your text to be translated, please perform a search using some significant words of your text to find whether it has already been translated on Cucumis.org. [3] NO HOMEWORK. The goal of Cucumis.org is not to do your homework. This kind of request will be removed by the administrators. [4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will only accept requests for translations of single or isolated words when a good reason has been given in the request comments. [5] PUNCTUATION, ACCENTS AND ORIGINAL SCRIPT ARE REQUIRED. If you are a native speaker of the text's source language, you should submit your text in the original script of the language, with all punctuation and accents required by that language. If not, your request may be removed by the administrators. [6] PROOFREAD YOUR TEXT. If you have written or transcribed your text yourself, please check it for errors, even if you don't know the language it is written in. Texts with errors are very difficult for translate. [7] EXPLAIN THE CONTEXT. Write a comment about your request, explaining the context. Unclear texts can lead to request removal. Traducciones completadas قواعد المشاركة Interneto svetainės taisyklės Käännöspyyntöjen lähettämistä koskevat säännöt
28 Idioma de origen Only knowledge emancipates the man Only knowledge emancipates the man Remarks: 1) The word "man" means "human being" in that context. 2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :) ----------------------------------------------- Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic. Traducciones completadas Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο. Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget. فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة Seule la connaissance émancipe l'homme.. Sólo el saber puede emancipar al hombre. 지식만이 인간을 자유롭게한다 powiedzenie 只有知识才能解放人类 İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar Solo la conoscenza emancipa l'uomo Len poznanie môže emancipovať ľuďstva. Единствено познанието еманципира човека Endast genom kunskap kan .... Kun... Numai cunoaşterea îl emancipează pe om. Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen Kun viden frigør et menneske 人は知識によってのみ、解放される。 Bara vitan frígevur menniskja. tieto Samo znanje oslobađa čovjeka Только знание освобождает человека Тільки знання робить людину вільною 只有知識才能解放人類 Nur das Wissen befreit den Menschen. N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den. Sola scientia hominem liberat Jen poznání může člověka osvobodit Només la coneixença emancipa l'home Samo znanje oslobađa čoveka Samo znanje oslobađa čovjeka ainult teadmised vabastavad inimest עברית tlhabmoH Sov neH vetem dituria emancipon njeriun. Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას Tik žinios emancipuoja žmogų تنها دانش رهایی بخش انسان است. Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
193 Idioma de origen Message for people who ask for translations on the message field It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left. Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky Traducciones completadas Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mansajes Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения Beskjed for folk som spør etter oversettelse på Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet podnošenje teksta na prevod Message for people who ask for translations on the message field Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości 给希望在消息区索译的人的通知 Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu Ohje Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod Atrodo taip Juhis Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù It liket derop dat jim in tekst Mesazhi për njerëz që kërkojnë ndihmë në përkthim në fushën e mesazhit
297 Idioma de origen Message for people who submit translations on the message field It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will apear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards, Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) Traducciones completadas Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet Message for people who submit translations on the message field Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges Çeviri Yapanlara Mesaj Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke φαινεται πως... Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة 致在信息栏里填写译文的译者 Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu Ohje Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ Neteisingai pateikiate vertimus. Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole. Juhis Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild Mesazh per personat qe parashtrojne perkthimet ne vendin e mesazheve

1 2 3 4 5 6 ••